Dansk

Football in Milan, Inter and Milan

Milan is home to two of the best football teams in the world; AC Milan and Inter Milano. The club AC Milan – originally Milan Football and Cricket Club – is the oldest of the two by 9 years but they were originally the same club that split in two in 1908;

• The founding of AC Milan
• The founding of FC Inter Milano
• San Siro stadium
• FC Inter Milano’s old home
• The history behind the names (and nicknames)
• Derby della Madonnina
• The Milan and Inter shops

The founding of AC Milan

Milan Football and Cricket Club Milan was founded on December 16th 1899 by a group of English and Italian partners and the club’s first president was Alfred Ormond Edwards, one of the founding partners. In January 1900 the club was affiliated with FIF (the Italian Football Federation) and the following year they became Italian champions.

The founding of FC Inter Milano

In 1908 a group of partners who disagreed with the club’s policy against hiring foreign players left AC Milan and founded the Football Club Internazionale di Milano known as Inter Milano, and their first president was Giovanni Paramithiotti. The club won their first championship in 1910 and are the only Italian football team to have never been demoted to the second division, Serie B.

San Siro stadium

The legendary San Siro Stadium officially Giuseppe Meazza, (find on map) was inaugurated in 1926 by Milan and the stadium and the land belonged to the club but was bought by Milan’s municipality in 1935 and in 1947 it became home to Inter Milano as well. It is known also as La Scala del calcio – Football’s Scala theatre. The San Siro store is open daily between 10 am and 6.30 pm

You can visit the San Siro stadium every day on guided tours between 9.30 am-7 pm, for more information about times and booking here

FC Inter Milano’s old home

Before the construction of the San Siro or Meazza stadium, as it was officially renamed in 1980 after Inter player Giuseppe Meazza, Milan’s home was the Arena Civica located in the Sempione park and between 1930 and 1947 the Arena Civica was Inter’s home, before that they played at the Campo di Ripa Ticinese (find on map) between 1908 and 1912 and then in the period 1913-1930 at Campo Goldoni, which no logner exists but was located between 61, Via Goldoni and Piazza Novelli (find on map).

The history behind the names (and nicknames)

When Benito Mussolini and his fascist party took power in Italy the policy of the regime was that of italianising foreign names so Milan became Associazione Calcio Milan and Inter became Ambrosiana after the city’s patron saint Saint Ambrose, however, Ambrosiana reversed to their original name of Football Club Internazionale Milano after the end of World War II.

The colours of the clubs have led to their commonly used nicknames I Rossoneri (red-black) and I Nerazzuri (black-blue), traditionally the following of Milan is mainly working class (casciavìt – screwdrivers) and the one of Inter is bourgois (bauscia – braggarts).

Derby della Madonnina

The Milanese derby is in Italian known as il Derby della Madonnina (the derby of the little madonna) after the symbol of Milan, the golden madonna perched on the top of Milan’s cathedral il Duomo di Milano.

The Milan and Inter shops

There are of course shops with all kinds of football related merchandise ; t-hirts, shorts, footballs etc. in the relevat club’s colours the AC Milan shop is located in Galleria San Carrlo (find on map) and Inter Milan’s shop is very close by at Galleria Passarella (find on map)

Fodbold i Milano, Inter og Milan

Milano er hjem for to af de bedste fodboldhold i verden; AC Milan og Inter Milano. Fodboldklubben AC Milan – oprindeligt Milan Football and Cricket Club – er den ældste med 9 års forspring, men i starten var de den samme klub, der delte sig i to i 1908.

• Grundlæggelsen af AC Milan
• Grundlæggelsen af FC Inter Milano
• FC Inter Milanos gamle hjem
• Historien bag navnene (og kælenavnene)
• Derby della Madonnina
• Milan og Inter butikkerne i Milano

Grundlæggelsen af AC Milan

Milan Football and Cricket Club Milan blev grundlagt d. 16. december 1899 af en gruppe engelske og italienske partnere og klubbens første præsident var Alfred Ormond Edwards, en af grundlæggerne. I januar 1900 blev gruppen tilsluttet FIF (den italienske fodboldføderation) og året efter vandt de det italiensk fodboldmesterskab.

Grundlæggelsen af FC Inter Milano

I 1908 forlod en gruppe partnere A.C. Milan, fordi de var ueninge med klubbens politik mod at hyre udenlandske spillere og grundlagde fodboldklubben Internazionale di Milano kendt som Inter Milano. De blev italienske mestre for første gang i 1910 og er det enesteitalienske fodboldhold, der aldrig er rykket ned i, hvad der svarer til Superligaens andethold , Serie B.

San Siro stadion

Det legendariske San Siro Stadion, officielt Giuseppe Meazza, (find på kort) blev indviet i 1926 af Milan, som ejede det og selve grunden, stadionet blev købt af Milanos kommune i 1934, og i 1947 blev det også Inter Milano’s hjmmebane. Det er også kendt som La Scala del calcio – Fodboldens Scala teater. Forretningen på San Siro stadiet er åbent hver dag mellem 10 og 18.30.

Du kan besøge San Siro stadiet hver dag på museets guidede ture kl. 9.30-19, du kan få mere information om tider og booking her

FC Inter Milanos gamle hjem

Før San Siro eller Meazza, stadion – det blev i 1980 officielt opkaldt efter Interspilleren Giuseppe Meazza – blev bygget var Milans hjemmebane Arena Civica, som ligger i Sempione parken (find på kort), og imellem 1930 og 1947 var Arena Civica Inters hjemmebane, før det spillede de først på Campo di Ripa Ticinese (find på kort) mellem 1908 og 1912 og fra 1913-1930 på Campo Goldoni, som ikke længere eksisterer men findes mellem Via Goldoni 61 og Piazza Novelli (find på kort).

Historien bag navnene (og kælenavnene)

Da Benito Mussolini og det fascistiske parti kom til magten i Italien indførte de en politik, hvor de italieniserede alle udenlandsklydende navne, og Milan blev Associazione Calcio Milan og Inter blev Ambrosiana efter byens skytshelgen Sankt Ambrosius, men Ambrosiana tog deres gamle navn Football Club Internazionale Milan tilbage efter slutningen af Anden Verdenskrig.

De to klubbers farver har ført til deres populære kælenavne; Milan er I Rossoneri (de røde-sorte) og Inter er I Nerazzuri (de sorte-blå), Traditionelt er Milan tilhængere mest fra arbejderklassen og bliver kaldt casciavìt- skruetrækkere, mens Inters tilhængere er fra det bedre brorgerskab og har fået tilnavnet bauscia – pralhalse.

Derby della Madonnina

Det milanesiske derby er på italiensk kendt som il Derby della Madonnina (den lille madonnas derby) efter symbolet på Milano, den gyldne madonnafigur højt oppe på byens katedral Duomo di Milano (find on map).

Milan og Inter butikkerne i Milano

Der findes selvfølgelig forretninger med alt muligt fodboldrelateret udstyr; t-hirts, shorts, fodbolde i klubbernes farver, AC Milan butikken ligger i Galleria San Carlo (find på kort) og Inter Milans forretning ligger ganske tæt på i Galleria Passarella (find på kort)